TORONTO (Reuters) - Canadian retail software company Shopify Inc posted a better-than-expected jump in revenue and improved outlook on Tuesday, but its shares fell as investors digested its response to a short-seller's attack.