The AOL-backed BBG Ventures invests in female-led companies and has bankrolled some of today's buzziest brands.