Mexican President Enrique Pena Nieto said he has spoken to Canadian Prime Minister Justin Trudeau and will work to update the North American Free Trade Agreement to benefit all three members.