The online retail giant has reportedly formed a team that’s exploring how the company might be able to take advantage of driverless-vehicle technology.